【日時】　2011年8月6日（土）18:30～21:10
【場所】　ひと・まち交流館京都　第4･第5会議室（3階）
【参加費】　500円
【主催】　ピースムービーメント実行委員会
【問合】　090-2359-9278（松本）　anc49871[@]nifty.com（山崎）

---

「私たちの電気が、アポリジニの大地を壊す」
命の大地を守る人びとのたたかいを描いたドキュメンタリー
『ジャビルカ』上映＆トーク

• 18:30～　『ジャビルカ』日本語版上映（53分）
  監督D.ブラッドベリ　FrontlineFilms／オーストラリア／1998年
  ⇒ 映画の詳細
• 19:30～ 細川弘明さんのお話
  【演題】「ジャビルカとフクシマに向き合う
  なぜ私たちはヒロシマ・ナガサキを生かすことに失敗したのか」
  （京都精華大学教授・映画『ジャビルカ』日本語版監修）
  ･･･映画『ジャビルカ』の背景、映画以後の現状、日本との関わり等をお話ししていただく予定です。また、東日本大震災と福島原発事故に対して、現地への支援・調査活動に取り組んでおられるので、そのお話もしていただきます。
• お話の後、質疑応答・感想意見交流（予定）
  （21:10頃 終了予定）

---

映画『ジャビルカ』の紹介

（公式サイト）
http://japan.nonukesasiaforum.org/japanese/jabiluka/
世界遺産に指定される広大な豪州カカドウ国立公園のジャビルカの大地。そこに4万年を越えて生き続けるアボリジニたちの声をかき消すようにウラン鉱山建設が始まった。それは日本の電力会社の資本参加によって開始されたものだった。2度のアカデミー賞ノミネートを始め数々の賞に輝く映画監督ブラッドベリの作品。

映画「ジャビルカ」ビデオ 日本語版
制作： オーストラリア　フロントライン・フィルムズ
1997年（(c)1998年改訂版）
監督： デビッド・ブラッドベリ
協力： グンジェーミ先住民族法人
オーストラリア自然保護基金
北部準州環境センター

日本語版監修： 細川 弘明
翻訳： 宇野田 陽子
翻訳協力： 多田 篤毅・リチャード ジョンズ・阪野 嘉信

日本語版企画：
ノーニュークス・アジア・フォーラム・ジャパン、
原子力資料情報室、反核パシフィックセンター東京、
日本消費者連盟、原水爆禁止日本国民会議、
ピースボート、ストップ・ジャビルカ・キャンペーン
アジア太平洋資料センター（PARC)

日本語版制作協力：
吉永 瑞能、鈴木かずえ、とーち（奥田 亮）、
グンジェーミ先住民族法人、北部準州環境センター、
小出 裕章、カカドゥ公園を守る豪日共同キャンペーン、
ジャッキー・カトナ (グンジェーミ先住民族法人)、
ジェイン・ウィーパーズ (北部準州環境センター)、
上野 哲史 (ノーニュークス・アジア・フォーラム)、
細川 弘明 (ジャビルカ葉書キャンペーン)、
ジョン・ホーラム (地球の友シドニー）、
アイリーン美穂子スミス（グリーン・アクション）、
アレック・マー（原生自然協会）

日本語版制作： ビデオプレス　1998年9月

---

細川弘明（ほそかわ・こうめい）さんのプロフィール

• 京都精華大学　人文学部総合人文学科　環境未来コース　教授
  （http://www.kyoto-seika.ac.jp/hosokawk/）
  http://twilog.org/ngalyak
  http://itacim.blogspot.com
  http://www.kyoto-seika.ac.jp/magazine/entry/49.html
• アジア太平洋資料センター（parc）共同代表
• グリーンピース・ジャパン（GPJ）、高木仁三郎市民科学基金などの理事もされています。
• 著書『MOX（プルトニウム燃料）総合評価』
  （高木仁三郎、マイケル・シュナイダーらと共著）
  http://www.pen.co.jp/syoseki/datugen/9828.html

---

スタッフ募集！！

ピースムービーメント実行委員会は、映画を通じて平和について考えようという趣旨で、個人有志で、上映会（＆講演の時もあり）をこの8年で約70作品余りをを企画してきました。
企画・広報スタッフ・当日スタッフを常時大募集しております。
ご協力願える方は、上記問合せ先にご連絡ください。

---