【1】　今、私たちの思いをアクションに！キャンドル・ビジル
　【日時】　2012年11月26日（月）18:00～19:00
　【場所】　三条大橋
　（呼びかけ団体）　つばめクラブ、　ピースウォーク京都

【2】　イスラエルのガザ攻撃に抗議の声を！
　【日時】　2012年11月24日(土) 16:00～17:00まで
　【場所】　三条河原町アーケード入口
　（よびかけ）　さぼてん企画（拡散用URL:　http://is.gd/ID7fd7　）

---

今、私たちの思いをアクションに！
キャンドル・ビジル

2012年11月26日（月）午後6:00～7:00　三条大橋

あと何度、私たちは見なければならないの？
ガザで、彼らが爆撃され、焼かれ、殺されていくのを…。
あと何度、私たちは誓わなければならないの？　
こんなこと、二度と繰り返しませんと…。
あと何度、私たちはその言葉を裏切れば気が済むの？

ラナーン、ガザの7歳のパレスチナ人の少女、
あなたはなぜ、死なねばならなかったの？
イスラエル南部の街、アシュケロンに暮らすあなた、
あなたはなぜロケット弾で死ななければならなかったの？

なぜ？なぜ？なぜ？

こんなこと、もうすべて終わりにしたい！

この思いに共感して下さる方は、
11月26日（月）午後6時、三条大橋にお集まりください。
キャンドル・ビジルを行います。
ガザとイスラエルで奪われたすべての命を悼んで、
パレスチナとイスラエルにおける公正な平和を願う
私たちの思いを届けるために、
私たちのこの恥に満ちた人間の歴史に終止符を打つために、
市民として私たちに何ができるか、ともに考えるために。

【呼びかけ団体】　つばめクラブ、
　ピースウォーク京都（ http://pwkyoto.com ）
（問合先）　090-3704-3640（蒔田）

---

OH, Gaza, here we are standing with YOU
Now, it’s time to put our aspiration for Peace
into ACTION !

Candle Vigil, on Monday 26th. Nov. at 6:00-7:00pm,
on Sanjo-Ohashi bridge

How many more times do we have to see them bombed,
burned, and massacred, there in Gaza…?
How many more times do we have to swear that
we shall not let it happen again?
How many more times do we have to betray ourselves?

Why did you have to die, you, Ranan,
7 year-old Palestinian girl, in Gaza?
Why did you have to be killed by rocket, you,
having lived in Ashkeron in Southern Israel?

WHY? WHY? WHY?

We really want to end all of this !

Anyone that share this feeling,
please gather on Sanjo-Ohashi
on Mondy 26th. Nov. at 6:00 pm

for standing candle vigil for mourning all lives taken
in Gaza and Israel, appealing our wish of peace with
justice in Palestine/Israel to the public,and seeking
together what we can do as citizens to put an end to
this shameful human history of ours.

Organized by TSUBAME Club, Peacewalk Kyoto
On 2012/11/22, at 0:34, Aiko Tanaka wrote:

---

（転送・拡散歓迎）

イスラエルのガザ攻撃に抗議の声を！

パレスチナ・ガザ地区が、イスラエル軍の激しい攻撃に曝されています。
この一週間で143名が殺害されてしまいました（11月21日現在）。
幾度となく繰り返されてきたガザ攻撃、大規模侵攻。
たとえ「停戦合意」が結ばれたとしても、イスラエルによる封鎖政策が続く限り、真の平和が訪れることはありません。
イスラエルにこれ以上の殺戮をやめるよう、そしてパレスチナ占領政策をやめるように、抗議の意志を共に示しましょう。

11月24日(土) 16時からの17時まで
場所：三条河原町アーケード入口

※ 可能な方はプラカードなど持参ください。
※ 「停戦合意」がされたとしても、私達は今回の作戦で殺害された犠牲者を追悼し、パレスチナ問題の根本的な解決を求めて行動を行いたいと思います。
※ 17時からは同じ場所で沖縄・辺野古への新基地建設に反対し、普天間基地の撤去を求める京都行動による定例アピールがあります。8年以上、毎週土曜日続けられてきた活動です。時間の許す方はこちらにもぜひご参加ください。

よびかけ：さぼてん企画
（拡散用URL:　http://is.gd/ID7fd7　）

+++++

Stop the massacre!
Stop the bombing!
End the occupation!
Free Palestinians!

Come join us at a street protest
against Israel’s attacks on Gaza.
Time & date: 4 to 5 pm, Satruday, November 24, 2012
Venue: On the western side of Kawaramachi Street,
Sanjo-Kawaramachi,Kyoto

Bring your own banners, signs, and placards.
If a cease-fire materializes,
we will still meet and protest.

Organized by Saboten Kikaku (the Cactus Planning)