2008.12.31
空襲下ガザからの続々報 アブデルワーヘド教授 （転載）[TUP-Bulletin] 速報795号
さらに続く空襲、
自家発電で命がけで世界に発信される現地の声ガザのアブデルワーヘド教授からのメールの邦訳です。
邦訳: 岡真理; 凡例: (原注) [訳注]
【メール その12】
日時: 2008/12/29 (月) 19:06
件名：クリスマスのガザを襲うイスラエルの戦争!
今日、エジプトで、イスラエルのガザ侵攻に抗議する大規模な民衆デモ。
今日、ガザ侵攻に抗議するパレスチナ人(イスラエルの1984名のアラブ系市民)による複数のデモ。イスラエル警官40人が負傷、140人のパレスチナ人がイスラエル警察に逮捕された。
イスラエル軍から今晩シファー病院の病棟 1棟を爆撃するという脅迫電話。さらに多くの人々が正真正銘のパニック状態に陥る。
アラブ連盟は、次の金曜に開催予定だった
≪緊急非常≫サミットを日曜に延期。
原文: Prof. Abdelwahed (ガザ・アル=アズハル大学
教養・人文学部英語学科) 発信の一連の電子メール
教養・人文学部英語学科) 発信の一連の電子メール
ＴＵＰ速報
配信担当 古藤加奈
電子メール: TUP-Bulletin-owner@yahoogroups.jp
ＴＵＰ速報の申し込みは：
http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/
■ＴＵＰアンソロジー『世界は変えられる』（七つ森書館）
ＪＣＪ市民メディア賞受賞！！
http://www.pen.co.jp/syoseki/syakai/0480.html
■『世界は変えられるII』も好評発売中！！
http://www.pen.co.jp/syoseki/syakai/0375.html
【関連情報】 ガザ空爆下の写真
http://picasaweb.google.com/tigrimpa/wLVhCF
本誌編集部より： 掲載文章の改定について。
これまで「速報」として掲載していた文章（情報はAMLと同一）をTUPのものへ改めました。また、アブデルワーヘド教授の所属学部を、教養・人文学部と訂正しています。
Trackback URL
Comment & Trackback
Comment feed
Comment